中国語通訳。司法・ビジネス分野が得意

翻訳 通訳

 私は中国の大学法学部を卒業した後、すぐ日本に留学しました。二年半の留学生活で、ジャンテントに参加し、ホームステイ・弓道・文楽・落語など日本の伝統文化を体験し、2009年4月から2010年3月まで留学生奨学金を受賞し、充実・楽しい留学生活を送りました。
 卒業後、行政書士法人第一綜合事務所に入社し、通訳・翻訳・行政書士補助として勤務しました。ビザの更新・変更・帰化・永住・収容案件・上陸特別許可など様々のご相談を頂いて、お客様の事情、思い・気持ちを行政書士の先生に伝え、行政書士の先生からの質問、アドバイスを分かりやすく、お客様に伝えました。
 2017年から、司法通訳として、裁判所や検察庁、警察署、法テラスで通訳活動を行っています。2020年司法通訳技能向上のため、司法通訳養成講座を受講。
 現在二児の母として、子育てをしながら、フリーランス通訳として多業界の通訳活動を頑張っています。今まで積んできた経験・知識を役立てられるよう頑張りたいと思います。宜しくお願い致します。

contact 仕事の相談 歓迎

  • chenna-translator@outlook.com

skills

  • 資料作成
  • 中国語通訳
  • その他通訳
  • 中国語翻訳

tools

  • Line
  • Whats app
  • Skype
  • Zoom
  • Facebook
  • Instagram
このユーザーに対する紹介コメント
このユーザーが評価したコネクション

Icon likes 気になる

Icon friends 知ってる

Icon work 仕事した

Icon super イチオシ