アプリ・Web・ゲーム領域を中心に、日本語ローカライズ、翻訳チェック、AI生成文の日本語品質改善を行っています。
英語から日本語への直訳ではなく、日本のユーザーにとって自然で違和感のない表現に整えることを大切にしています。

UI文言、ゲーム内テキスト、LP・ECサイトの商品説明、AI出力のレビューなど、文章の目的や利用シーンに合わせた調整が可能です。
これまでECサイト運用や商品ページ作成、英語での顧客対応、AIを活用した文章改善に取り組んできました。

今後は、海外サービスやゲーム、AIプロダクトが日本市場でより自然に受け入れられるよう、言語面・文化面の品質向上に貢献していきたいと考えています。