英語翻訳・通訳・インバウンド分野を中心に、「伝わる」を形にするお手伝いをしています。

翻訳では、日本のドラマ、バラエティ、PR映像など30作品以上を担当。自然で心に届く英語表現を大切にし、作品の世界観を損なわない字幕づくりを心がけています。資料やアプリの翻訳も経験しており、ビジネス文書からクリエイティブまで幅広く対応可能です。

通訳では、テレビクルーの海外ロケのコーディネーター業をきっかけに、マレーシア企業の視察対応や世界的野球イベントでの会見対応、企業打ち合わせ、エキスポなど、多様な現場で実績を積んでまいりました。

またインバウンド関連では、英語ツアーガイドとして400名以上のゲストを日本各地でご案内。現在はVIP旅行者向けガイド手配や法人営業・カスタマーサポートも担当しています。

動画作成・編集にも最近力をいれています！