About Me

このプロフィールリンクをコピー

サイエンスライター
元有名科学雑誌編集者。医学書編集者。
大手科学翻訳会社の英日翻訳者としても活動中。

【これまでに受託した業務例】
大学のプレスリリース、大学や企業広報誌の取材記事作成、
新聞社の科学書書評、研究所の広報用映像作品のナレーション文章、
外資系メーカーのパンフレット作成、
外資系コンサルティング企業のレポート作成、
ローカライズやトランスクリエーション業務（英語→日本語）等、多数。

【略歴】
国立大学理系大学院修了。
国立研究所で国際共同研究に参画。
国際学会で受賞歴あり。
専門は生命環境科学ですが、
これまで担当した分野は、
医学、生命科学、ゲノム科学、農学、獣医学、宇宙工学、地球科学、
ナノテクノロジー、材料、心理学、
コンピュータ、IoT、エネルギー、原子力、廃炉、放射性廃棄物処分、
など幅広く、
どの分野においても、正確さと分かりやすさについて、
ご専門の先生方からも、読者の方からも、高い評価を頂いております。
時間をかけて綿密に調査し、
研究者の方の視点を大切にしつつ、
読者の目線で、最先端の科学の面白さ、奥深さを伝える文章を作成いたします。