IT技術者×テクニカルライターx翻訳

エンジニア・技術開発系 出版・メディア系

テクニカルライター歴18年。サーバ構築、システム管理、IT翻訳、スマホアプリ開発の実績あり。
テクニカル文書制作から、業務効率化の提案まで、幅広くお声をおかけください。

【主な業務】
・テクニカルライティング:取説、教育資料、開発者用ドキュメントなど
・IT翻訳:IT技術関連ドキュメントなど

【自己紹介/経歴】
▼現在:
パソコンの取説の原稿作成、IT関連の英文和訳ほか

▼経歴:
・2000年から2013年:取扱説明書(ソフトウェア、複合機など)の原稿作成とディレクター。
多国語展開前提の原稿作成、SGMLなど構造化文書のツール開発、システム管理業務。

・2016年の5月末:一般土木建設業の会社で社内SE
- 社内システム管理(Web/メール/ファイルサーバ構築と運用)、ヘルプデスク
- スマホアプリ(Android/iOS)の企画・開発・販売
- LAMP環境構築

・学生時代:外国語を専攻(英語、フランス語)、留学経験あり。

【稼働時間】
平日 8:30 - 17:30まで、クライアント様のオフィスに常駐

contact 仕事の相談

skills

  • サーバー・ネットワーク構築
  • スマホアプリ開発
  • Webライティング
  • 資料作成
  • 英語翻訳
  • フランス語翻訳

tools

  • Line
  • Facebookメッセンジャー
  • Skype
  • Googleハングアウト
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Linked in
  • Php
  • Java
  • Java script
  • Word
  • Power point
  • Google document
  • Google spreadsheet
  • Dream weaver
  • Html
  • Css
  • Html5
  • Css3
  • Windows
  • Mac
  • Linux
このユーザーに対する紹介コメント
このユーザーが評価したコネクション

Icon likes 気になる

Icon friends 知ってる

Icon work 仕事した

Icon super イチオシ