プロフェッショナル&パラレルキャリア フリーランス協会

鈴木 一路

IT技術者×テクニカルライターx翻訳

職業
  • エンジニア・技術開発系
  • 出版・メディア系
  • 所在地:

    静岡県 愛知県

  • 仕事の相談:

About Me

このプロフィールリンクをコピー

テクニカルライター歴18年。サーバ構築、システム管理、IT翻訳、スマホアプリ開発の実績あり。
テクニカル文書制作から、業務効率化の提案まで、幅広くお声をおかけください。

【主な業務】
・テクニカルライティング:取説、教育資料、開発者用ドキュメントなど
・IT翻訳:IT技術関連ドキュメントなど

【自己紹介/経歴】
▼現在:
パソコンの取説の原稿作成、IT関連の英文和訳ほか

▼経歴:
・2000年から2013年:取扱説明書(ソフトウェア、複合機など)の原稿作成とディレクター。
多国語展開前提の原稿作成、SGMLなど構造化文書のツール開発、システム管理業務。

・2016年の5月末:一般土木建設業の会社で社内SE
- 社内システム管理(Web/メール/ファイルサーバ構築と運用)、ヘルプデスク
- スマホアプリ(Android/iOS)の企画・開発・販売
- LAMP環境構築

・学生時代:外国語を専攻(英語、フランス語)、留学経験あり。

【稼働時間】
平日 8:30 - 17:30まで、クライアント様のオフィスに常駐

Contact

Reference

このユーザーに対する評価された数と紹介コメント

My Connections

このユーザーが評価したフリーランス

  • イチオシ

  • わたしが特に信頼するイチオシな人たちです


  • 仕事した

  • わたしがこれまでに一緒に仕事をしたことがあるステキな人たちです。


  • 知ってる

  • わたしの知り合いのナイスな人たちです。


  • 気になる

  • わたしが気になっている人がこんなにいます。