翻訳 その他
主に産業翻訳とテクニカルライティングを行っています。
フリーランスとしての活動歴は約13年になります。
IT、ソフトウェア/ハードウェア、システム、セキュリティ、Web、テクノロジーといった分野の他、Eコマース、マーケティング、金融、旅行ガイド、音楽、楽器等の分野の翻訳・執筆経験もあります。翻訳では各種CATツール（Trados、Memsource、Smartling、Wordfastなど）を使用しています。
テクニカルライティングでは、取材から構成、執筆、校正まで一貫して請け負うことが可能です。
仕事の上で特に気を付けていることは、「いい品質をタイムリーに」ということです。
contact 仕事の相談 応相談
-
naorocket@ksj.biglobe.ne.jp
skills
tools
このユーザーに対する紹介コメント
このユーザーが評価したコネクション
気になる
知ってる
仕事した
イチオシ